"عرض (توم) و(جيري)" "الموسم الأول، الحلقة السادسة" "Hassan Basiony : ترجمة"
أنا ذاهبة للسباحة
اليوم
!لا
معذرة سيّد كلبوب، هل بإمكانك مساعدتي لإصلاح يوم استحمامي؟
هل بإمكانك مساعدتي لإصلاح يوم استحمامي؟
ألن يساعد أحد بطّة صغيرة فقيرة؟
(يا إلهي! شكرًا لك، (جيري
!هذه كانت شوربة جيدة
!أنا آسفة
لقد أكلنا كلَّ طعامك
!صهٍ
!ياللعجب! اليوم هو يوم سعدي
ربما بإمكاني الذهاب إلى !السباحة اليوم، ربّاه
حسنٌ، هذا مقبول، بإمكانك استخدام بعض الحظّ، أنا متأكّدة
(الوداع، (توم
هذا قطٌ سعيد
أتمنى أن تجد ما تأمله
بنهاية قوس قزح
ربّاه! أنتَ محظوظ لقد هبطت على أقدامك
إذًا، ماذا حدث يا (توم)؟
(هل كان هذا يوم سعدك، (توم
هل عثرت على الذهب في نهاية قوس قزح
...إذًا ،ماذا
لم أكن لأعلم ما الذي أفعله بكل هذه النقود
قلها، تبدو سعيدًا
...أراهن أنّك تستطيع
!مهلاً! هذا ممتع
ماذا عن هذا الطريق؟
!ياللعجب! اليوم هو يوم سعدي
أنا ذاهبة للسباحة
اليوم
هذا حارٌ، حارٌ بشدّة
حرارة وجهًا-لوجه-مع-الشمس
!ماذا تفعل؟
!كل الهواء البارد يخرج
أمّك تؤدي بعض المهمّات
(اصنع لي معروفًا، (توم وابق خارج طريق أبيك
السخونة تجعله غاضبًا
!أنا لست بوالد هذا القطّ
أترى؟
ستحظى بحمام سبّاحة بنهاية اليوم، أيّها الولد المشرّد
حتى لو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي
هذا حارٌ جدًّا لقراءة الجريدة
ها هو، يا ولد أنت تمتلك حمّام سباحة
...لماذا أنت
اذًا أنت تعلم
لا فائدة تأتي من ضرب شخصٌ ما بضراوة
مفهوم، أيّها الولد المشرّد؟
لا يهم كم يشعرك هذا شعورًا رائعًا
أين تلك المروحة؟
لا أستطيع إيجاد أي شيءٍ هنا
،إذا بحثت بالأسفل، تكون بالأعلى ...إذا بحثت بالأعلى
أنظر من وجد مروحيتي
أنا أفترض أنّك لم تكن تفعل أي شيءٍ بها أليس كذلك، يا (توم)؟
!قابل عظمة خارج الأبواب يا قطّ
إنّه لمن الرائع منك أن تبني حمام سباحة الولد المشرّد
نحن في الخطوة 1 ابدأوا بالحفر يا أولاد
،وأنا أحذّر كليكما لا أعمال مشاغبة، مفهوم؟
هذا ما أريد رؤيته
!حفرٌ سعيد
!احفروا
ياللهول! لم أرى وجهك
آسف
انصت، أيُّها القطّ، إذا كنت لاتساعد فأنت تؤلم، مفهوم؟
!كلبٌ جيّد
الخطوة 2، يا أولاد
هذا الإسمنت يجب أن يكون جاهزًا
لن يأخذ هذا وقتًا طويلًا، أيُّها الولد المشرّد
أيُّها المشرّد؟
هل رأيت ولدي؟
!تمسّك، يا ولدي، أنا آتٍ لأجلك
الخطوة 3، أضِف ماءًا
انهوا منصة الغوص، وولدي المشرّد سيكون سعيدًا
لديك بالضبط خمس ثوانٍ من أجل !انهاء تصقيل منصة الغوص ذاك
وإلّا سأستخدم وجهك، مفهوم؟
!من فضلك
شكرًا لك
لا شيء أجمل من السباحة في يومٍ حار، أليس كذلك أيّها المشرّد؟
!ها هو ذا
!الخطوة 4، أعد من البداية
Hassan Basiony : ترجمة